Air leaks are the biggest barrier to keeping your home warm in winter and cool in summer, according to an energy efficiency expert.